Showing posts with label 米其林. Show all posts
Showing posts with label 米其林. Show all posts

Saturday, 24 August 2013

酸民米芝蓮:什麼都吃就是不吃虧的飲食計畫

米芝蓮,台灣多譯作米其林。不管怎麼譯,這個偉大的名字都具有多層次的意義。老實說我一直覺得米其林這名字聽起來很遜,如果翻譯成米奇・林可能好點,至少有點海外歸國、學富五車的味道。不過自從發現香港譯作米芝蓮之後,覺得這名字更滑稽了—不管用普通話還是廣東話念都是,特別是發「芝」這個音時,一定要 Zeeee~ 出來,或垂涎欲滴,激發一絲味蕾的潛能,真是用心良苦啊!



回到正題,Michelin Guide 最早是輪胎公司Michelin為了飢腸轆轆的駕駛所設計。他們打算在法國重要的城市和公路旁邊,標注除了加油站、輪胎行、維修廠之外的設施。不過顯然他們找了一些歪嘴雞擔任編輯,無聊的法國人決定將餐廳以餐飲水準、服務品質、地點、價位區分給定星號,從20世紀初開始,經過百年淬鍊,儼然成為餐飲指南中之牛耳。

我個人覺得這本指南頗具參考意義,一是Michelin的輪胎寶寶白白胖胖,看起來就很懂吃。二是既然它是輪胎公司出版的,就會鼓勵你不辭辛勞長途駕車用餐。根據我的踩雷理論,餐廳的美味程度與距離成正比,例如說你在羅馬街頭吃了一支每個觀光客都吃過的冰淇淋(我絕對不會說是Fontana di Trevi 旁邊那家),你一定會覺得這隻冰淇淋舉世無雙的美味,大概是在樑上繞了三天還捨不得下來的程度。不過按照經濟學原理,這隻冰淇淋的效用背後,隱藏的沉默成本還包括了6小時時差、昂貴的機票旅館、在市區被偷走的Sony相機,以及對面穿短裙的義大利辣妹。所以實際上,這隻冰淇淋對義大利人和對你的效用不同,對義大利人的美味程度可能遠不及你這個台灣來的死觀光客。此外,一生去羅馬的次數有限,能吃50支已經是人體極限;但杜老爺冰淇淋隨時可以在超市買到,有時候還會打折,而稀少性 (Scarcity) 的優勢就顯明了。